CREDITS CD-ROM Conception: Alain Géronnez Production: iMAL, www.imal.org Producteur: Yves Bernard Réalisation: Magic Media, iMAL Développement: Jean-François Verdoodt, Yves Bernard (Remerciements à Kent Kersten et Vincent Paesmans) Assistant: Pierre-François Gérard Graphisme: Isabel Debry Enregistrement son: Caraïbes, Bruxelles Avec les voix de Isabelle Martin, Renaud Huberlant, Alain Géronnez, Torsten Baensch, Anne Buckingham, Ane Vester, Elisa Räsänen, Dora Garcia, Loredana Binaconi, Razia Alibhai, Rokus Hofstede, Alexandra Dementieva. Avec le soutien de Bruxelles2000/Helsinki2000 dans le cadre de l'expostion CONTinENT. Livre Textes et mise en illustrations: Alain GéronneZ Concepts graphiques et mise en page: Salut Public. Avec le soutien de la Communauté française de Belgique.