iMAL et BNA-BBOT présentent dans le cadre de la Ré-ouverture du Théatre de la Balsamine:
l''installation 'The ROOM : Bruxelles Nous Appartient/Brussel behoort ons toe' d'Alexandra Dementieva.

Une pièce bruxelloise typique aux murs couverts de papier peint, des cartes postales dans des cadres,... on s'approche, un murmure, les murs parlent-ils? Que racontent ces images de Bruxelles? Un environnement audio interactif construit à partir des témoignages d'habitants de Bruxelles recueillis par BNA-BBOT.

Cette installation est co-produite par iMAL et BNA-BBOT. Elle n'aurait pu se faire sans la précieuse collaboration de Reality Media (http://www.reality.be) qui a apporté ici sa technologie des Players MP3 Gidi et qui a assuré les développements des interfaces électroniques et des capteurs.

Ouverture : le 12/12 à 19h30,
Du 12 au 15/12 et du 19 au 22/12
Théatre de la Balsamine, 1 avenue Félix Marchal 1030 Bruxelles.

entrée gratuite. ouverture des portes à 19h30.
[Pour les représentations théâtrales, réservation indispensable au 02/735.64.68]

MAL en BBOT/BNA stellen voor, in het kader van de heropening van het Theatre de la Balsamine :
de installatie 'The ROOM : Bruxelles nous appartient - Brussel behoort ons toe' van Alexandra Dementieva

Een typisch Brusselse kamer met behangpapier op de muren en postkaarten in kaders. Je gaat dichterbij, er wordt gefluisterd. Spreken de muren ? Wat vertellen die beelden van Brussel ? Een interactieve geluidsinstallatie, een creatie op basis van getuigenissen van bewoners van Brussel, verzameld door Brussel behoort ons toe - Bruxelles nous appartient.

Deze installatie is een coproductie tussen iMAL en Brussel behoort ons toe/Bruxelles nous appartient. De realisatie ervan zou niet mogelijk geweest zijn zonder de onbetaalbare medewerking van Reality Media (http://www.reality.be) die de technologie van MP3 Gidi players toevoegde en die de electronische interfaces en de sensoren ontwikkelde.

opening woensdag 12/12 om 19.30 uur.
Van 12 tot 15 december en van 19 tot 22 december
Theatre de la Balsamine Felix Marchallaan 1, 1030 Brussel

Gratis inkom, opening van de deuren om 19.30 uur
Om tegelijk de theatervoorstellingen bij te wonen (gratis) is reserveren
noodzakelijk : 02/735.64.68.