Radical Low et iMAL presentent à Recyclart : "RL.1" : A dance/video performance Mercredi 4 Septembre à 20h30 Radical Low : "RL.1" "RL.1" : Un duo explorant le mouvement de la danse et la vidéo "RL.1" : Un duo où le mouvement capturé et transformé en live video se retransforme RL.1" = Un duo constitué de Chantal Yzermans [danseuse/chorégraphe] et Kurt Ralske [live video] "RL.1" a joué à New York au Merce Cunningham Studio, au Joyce Theatre Soho, au 92nd St. Y, et au Galapagos Art Space. "...an intruiging, compelling alliance of sound and motion" -- The New York Times _____________ Entrée : 5 euro _____________ Lieu : Recyclart _____________ Gare Bruxelles-Chapelle / rue des Ursulines 25, Bruxelles _____________ T +32 2 502 57 34 _____________ http://www.recyclart.be Chantal Yzermans [danseuse/chorégraphe] est née à Ostende et vit à New York. Elle a travaillé pour les Télévisions belge et allemandes et au Festival de Flandres où elle fut chorégraphe pour l'opéra contemporain "Turm aus Zimst" du compositeur allemand Hans Rotman et du cinéaste Jaak Servaes. A New York, son travail a été présenté au Movement Research, au Merce Cunningham Studio, au Joyce Theatre Soho, et au 92nd Street Y. Kurt Ralske [video] est un compositeur et artiste video vivant à Manhattan (NYC). Il produit ses oeuvres en écrivant ses propres logiciels qu'il développe lui-même en C/C++, Java, Max/MSP, et Nato.0+55. Il a joué ses concerts performances de live video-audio au Los Angeles Museum of Contemporary Art, au Montreal Museum of Contemporary Art, et au World Wide Video Festival in Amsterdam. Sa performance "Ur.02" fut récemment nominée à la dernière Transmediale 2002 de Berlin (International New Media Festival). Kurt est membre de l'ensemble d'improvisation live video '242.pilots'. Il a créé de nombreuses videos en collaboration avec des musiciens tels que DJ Spooky, Tortoise, Vladislav Delay. Comme compositeur, Kurt a publié 8 cds chez Sony Music et 4AD. Son dernier album est le cd-audio + cd-rom (video) 'amor.0+01' édité par le label belge Sub Rosa.