iMAL

30 Quai des Charbonnages
1080 Bruxelles
Art Center for Digital Cultures & Technology

Je suis verticale (mais je voudrais être horizontale)

Je suis verticale (mais je préférerais être horizontale) est une réflexion sur les 25 ans d’histoire d’iMAL et une projection vers son avenir en tant qu’institution dédiée aux cultures numériques, à un moment où l’informatique est de plus en plus questionnée pour son impact social et environnemental.

Plus qu’une rétrospective, cette « introspective » mêle œuvres précédemment exposées à iMAL et créations plus récentes. Ensemble, elles célèbrent une riche diversité esthétique en dehors de la monoculture de la Silicon Valley. C’est un moment pour faire une pause et évaluer la valeur de l’art numérique passé, présent et futur. L’exposition tire son nom du poème de Sylvia Plath, I am vertical, dans lequel elle contemple sa propre existence, en évoquant la déconnexion entre sa verticalité humaine et son profond désir d’être horizontale, en harmonie et connectée à la nature.

La culture numérique est inextricablement liée à la production de déchets électroniques et à l’augmentation de l’utilisation des terres, des ressources, de l’énergie et de l’eau. Elle a également des ramifications sociales et politiques, telles que l’impact de l’IA générative sur le travail et celui de la surveillance sur la vie privée et la démocratie. La monoculture des GAFAM promeut le consumérisme tout en cachant son impact social et écologique. Qu’est-ce que cela signifie pour les artistes travaillant avec les médias numériques ?

Les œuvres de Je suis verticale (mais je préférerais être horizontale) offrent un espace de réflexion sur une approche des cultures numériques qui ne cherchent pas à se développer au détriment des limites planétaires, mais qui, au contraire, considèrent ces limites comme une opportunité de se réapproprier la créativité.

ARTISTES

Cécile Babiole
Peter Beyls
Jonah Brucker-Cohen
Quentin Destieu, Sylvain Huguet - Collectif Dardex
Sunjoo Lee
Leonard Leyens
Val Macé
Raquel Meyers
Navid Navab
Suzanne Treister
Claire Williams

Le poème

JE SUIS VERTICALE

Mais je voudrais être horizontale.
Je ne suis pas un arbre dont les racines en terre
Absorbent les minéraux et l’amour maternel
Pour qu’à chaque mois de mars je brille de toutes mes feuilles,

Je ne suis pas non plus la beauté d’un massif
Suscitant des Oh et des Ah et grimée de couleurs vives,
Ignorant que bientôt je perdrai mes pétales.
Comparés à moi, un arbre est immortel
Et une fleur assez petite, mais plus saisissante,
Et il me manque la longévité de l’un, l’audace de l’autre.

—Sylvia Plath, 1961
Traduction de Valérie Rouzeau, publiée dans Arbres d'hiver, Gallimard, Collection Poésie, 1999

En savoir plus

Activités

Tout

Crédits

Commisariat d’exposition:

Marloes de Valk, Aymeric Mansoux, iMAL team (Yannick Antoine, Élie Bolard, Lucía García & Louise Wadier)

Design graphique:

OSP

Équipe technique:

Thibaut Drouillon, Pierre Émile Gérard, Marine Séjourné, Ludo Engels

Scéno:

Gilbard

Assistance curatoriale & production:

Boris Daems, Maxence Duterne, Thaïs Pellerin Le Galo

Équipe de médiation:

Fatoumata Bangoura, Maxime D’Altoe, Noah Destrée, Salma Hammouda, Alice Luque, Silvia Sartorio, Cecilia Quiroga, Paz Quiroga, Jeffrey Wynnyk

Traduction:

L'équipe d'iMAL & William Vanderborght

Documentation vidéo:

Kristina Ianatchkova

Agence de Presse:

Club Paradis

Remerciements:

Ischa Tallieu, Sam Tubbex, Ysa Parrini, Vivien Roubaud

Co-funded by

With the support of

iMAL is supported by